Программа "Немецко-русско-немецкий юридический словарь Polyglossum"
описание, версии, покупка, информация, цены, скриншоты

Этот "Немецко-русский и русско-немецкий юридический словарь" на сегодняшний день самое полное и современное издание из имеющихся на рынке юридических словарей для языковых пар: Немецкий язык - Русский язык и Русский язык - Немецкий язык.

!!!Этот словарь официально зарегистрирован в Книжной палате РФ и имеет ISBN 5864550981, что немаловажно при ссылках на словарь, в случае возникновения спорных ситуаций в вашей практической деятельности (имеющиеся на рынке электронные словари не имеют ISBN - поэтому ссылка на них не принимается официальными органами в случаях разрешения спорных вопросов, напр., связанных с правильностью перевода)

Словарь позволяет осуществлять поиск около 240 000 терминов на немецком и русском языках.

Словарь включает как "классическую" юридическую терминологию, так и лексику прикладных отраслей: ведение бизнеса (в том числе - в Интернет: е-магазины, е-аукционы, м-аукционы, В2В, В2С, С2С), лексику международных организаций, в т.ч. современную лексику Евросоюза, а также лексику, пожалуй, отраженную только в этом словаре, связанную с практической деятельностью сотрудников полиции по обеспечению безопасности, борьбе с беспорядками и терроризмом (словник этой терминологии был составлен с немецкими коллегами, и включает как отдельные термины, так и наиболее распространенные фразы и выражения).В словарь также включена лексика паспортно-визовой службы, наиболее актуальная терминология таможенной и пограничной служб, а также жаргонизмы, англицизмы, профессионализмы и т.п