К сожалению, программа удалена из каталога
Программа "Японско-русский медицинский словарь"
описание, версии, информация, скриншоты

Автор: Yakusite.ru

Японско-русский медицинский словарь. Японско-русский раздел содержит более 85000 терминов и терминологических сочетаний, включая синонимы. Приведены краткие пояснения и комментарии, способствующие более точному пониманию значения того или иного термина. Русско-японский (в т.ч. англо-японский, латинско-японский) раздел словаря включает более 150000 статей.

Представлена терминология по всем основным разделам медицины, а также смежных наук и отраслей — биологии, химии, генетики, иммунологии, фармакологии, психологии и других. Даны расшифровки и переводы наиболее часто встречающихся аббревиатур, латинские значения анатомических и некоторых клинических терминов. В состав словаря включена также подборка врачебных и медсестринских профессионализмов (медицинский слэнг).

Словарь апробирован и прекрасно себя зарекомендовал на объёмных (более 2000 страниц) медицинских переводах для представительств ряда японских и голландских фармацевтических и торговых компаний.

Словарь построен по алфавитной системе в японском варианте языка. В ручном наборе поиск слов осуществляется вводом знаков каны в русской, английской, или японской транскрипции в зависимости от базовых настроек словаря JARDIC. При включенной функции поиска слов в Word и IE происходит автоматический поиск терминов под курсором мыши.